Ближайшая этимология: род. п. -нцаґ, укр. свинеґць, род. п. свинцяґ, свинцюґ, др.-русск., цслав. свиньць -- то же, словен. sviґnЌc, род. п. sviґnca.

Дальнейшая этимология: Родственно лит. «vi°nas "свинец", лтш. svins; дальнейшие родственные связи недостоверны -- с греч. kЪanoj м. "синее вещество", гомер. kuЇЈneoj "стального цвета", которое считается заимств. из неизвестного языка; ср. Миккола, ВВ 22, 239; М.--Э. 3, 1160; Младенов 572; Шрадер--Неринг 1, 149; Буазак 527.

Страницы: 3,577-578

Слово:свиґнка

Ближайшая этимология: I "болезнь, опухоль ушной железы". От свиньяґ, подобно лат. scrЎfula "опухоль на шее" от scrЎfa "свинья, свиноматка", греч. coirЈj, род. п. -Јdoj "опухшие шейные железы" от co‹roj "поросенок, свинья". Связано с названием свиньи из-за опухоли, значительно утолщающей шею (Булат, AfslPh 37, 473; Горяев, Доп. 1, 42; Вальде--Гофм. 2, 501).

Страницы: 3,578

Слово:свиґнка

Ближайшая этимология: II "слиток (металла)". Сомнительно сравнение с др.-инд. sviditas "растопленный", svЊdan– ж. "жесть" (Горяев, Доп. 1, 42). Скорее связано со свинеґц. Согласно Кипарскому (ВЯ, 1956, N^o 5, 137), это калька англ. рig оf lеаd "слиток свинца" или рig оf iron "слиток, брусок железа", где рig первонач. "свинья". В том же знач. употребляется чуґшка, собственно, "свинья".

Страницы: 3,578

Слово:свиноґй

Ближайшая этимология: -- прилаг., свин, род. п. свиґна -- ругательство (Преобр.), укр. свиниґй, др.-русск., ст.-слав. свинъ (Остром., Мар., Зогр.).

Дальнейшая этимология: Производное от и.-е. *sіs "свинья", ср. лат. su–nus "свиной", гот. swein ср. р. "свинья", греч. Ыinoj "свиной", др.-инд. sіkaraґs "свинья", авест. hі- "кабан", лат. sіs, греч. бj, д.-в.-н., англос. su^ "свинья", алб. thi "свинья", лтш. suvЊ§ns, sivЊ§ns "поросенок" (см. Траутман, ВSW 294; М.--Э. 3, 1129), ст.-слав. свинъ = лтш. sv–ns "загрязненный" (М.--Э. 3, 1163). См. свиньяґ.

Страницы: 3,578

Слово:Свиноґрд

Ближайшая этимология: -- местн. н. на Шелони, бывш. Новгор. губ., др.-русск. Свинорътъ -- местн. н. на Ловати (Новгор. I летоп. под 1200 г. и др.; см. Барсов, Матер. 182), первонач. "свиное рыло". От свинъ (см. свиноґй) и рот. Нет надобности в др.-сканд. этимологиях (Фасмер, Sitzber. Preuss. Аkаd., 1931, стр. 659 и сл.), якобы из первонач. "свиной брод" или даже из др.-сканд. svinn оrd "мудрое слово" и т. п. (см. Погодин, "Slavia", 11, 137).

Страницы: 3,578

Слово:свиґнтус,

Ближайшая этимология: реже свиґнтух -- то же (Преобр.), свиґнтус, диал., "невежа; негодяй", польск. sґwintuch "неряха". По мнению Зеленина (РФВ 54, 116), от свиньяґ, с латинизированным окончанием -тус, из семинарского жаргона под влиянием stultus "глупый". Иначе Соболевский (РФВ 66, 333, 346), который считает исходным незасвидетельствованное *свин„тухъ (ср. пастуґх). Ср. свиняґтник.

Страницы: 3,578

Слово:свиньяґ,

Ближайшая этимология: укр. свиняґ, блр. свiнняґ, др.-русск. свинья, ст.-слав. свиниr co‹roj (Остром., Супр.), болг. свиняґ, сербохорв. свиґ?а, мн. сви??е?, словен. sviґnja, чеш. svine№, слвц. svin№a, польск. sґwinia, в.-луж. swinja, н.-луж. swinґa. Первонач., вероятно, *sv–n– -- образование ж. рода от *svinъ (см. свиноґй), едва ли *svinьja со знач. "стадо свиней" (Френкель, "Glotta", 4, 46).

Дальнейшая этимология: Пытались установить родство с сын (Уленбек, Aind. Wb. 339 и сл.) и далее -- с др.-инд. sіґtЊ, sѓuti, sіґуаtЊ "производит, рожает", но более вероятно образование svinъ, и.-е *sіs из звукоподражательного *su-, если принять во внимание др.-инд. sіkaraґs "животное, которое делает sі-" (Кречмер, "Glotta", 13, 132 и сл.; 19, 72; Вальде--Гофм. 2, 636 и сл.). Др.-прусск. swintian "свинья" считают заимств. из кашуб. svin‰a§ (Траутман, Арr. Sprd. 443 и сл.).

Страницы: 3,579

Слово:свиреґль,

Ближайшая этимология: род. п. -и, ж., укр. свирiґль, свирiґлка, др.-русск., ст.-слав. свирkлЮ kiqЈra (Супр.), болг. свироґл "свирель", сербохорв. сви°рала "свирель", словен. sviraґlо "музыкальный инструмент". Производное от *svirati, др.-русск. свирати, свиряти "играть на флейте", свирити, свирю -- то же, цслав. свирати "свистеть", болг. свиґря "свищу", сербохорв. свиґрати, сви?ра?м, словен. sviґrati, -аm.

Дальнейшая этимология: Образовано от слав. *svьr-, родственного лит. surma° "дудка, свирель", нов.-в.-н. surren, schwirren "жужжать, свистеть", лат. susurrus "шипение, звук флейты", susurrЎ, -ѓrе "шипеть, шептать, жужжать", др.-инд. svaґrati "звучит", svaraґs, svaґras "звук", греч. Ыron † smБnoj † KrБtej, ШriatТmoj † Р t¦ khr…a tљmnwn tоn melissоn (Гесихий), кимр. chwyrnu "ворчать, бранить", др.-исл. svarra "бушевать, свистеть", д.-в.-н. swarm "рой"; см. Вальде--Гофм. 2, 637; Гофман, Gr. Wb. 386; Фик I, 153; Торп 549; Хольтхаузен, Awn. Wb. 291. Ср. свиґрест.

Комментарии Трубачева: [Лит. surma° сюда не относится! -- Т.]

Страницы: 3,579

Слово:свиреЁн,

Ближайшая этимология: род. п. -рна "постройка для хранения съестных припасов", смол. (Добровольский), свиґрон, -рна "амбар", зап. (Даль), блр. свiґрен -- то же (с ХVI в.; см. ИОРЯС 2, 1034), польск. вост. sґwiren, sґwirnia, sґwiernia "амбар" (Брюкнер 537). Трудное слово. По мнению Соболевского (РФВ 14, 299), восходит к свираґть "связывать вместе сети", арханг. (Подв.), своґра. Другие предполагают заимств. из лит. svi°rnа "кладовая", svir~nas -- то же (Маценауэр 411; Отрембский, JР 16, 83; Мi. ЕW 331; Карский, РФВ 49, 21).

Комментарии Трубачева: [Последнее более вероятно, ср. ограниченное распространение слова в слав. языках, а также примеры типа клуня того же происхождения и близкие по знач. -- Т.]

Страницы: 3,579

Слово:свиреґпый,

Ближайшая этимология: свиреґп, -еґпа, -еґпо, диал. суреґпый -- то же, казанск., свириґбый, тверск., свирющий, псковск. (Даль), укр. свирiґпа -- растения "Brassica napus", "Bunias orientalis", др.-русск. сверkпъ "дикорастущий; дикий, злой; страстный" (Срезн. III, 271), наряду со свирkпъ (палея 1406 г.; см. Соболевский, Лекции 82), сверkпи?е "неистовство", сверkпица "дикий горох", ст.-слав. сверkпъ Ґgrioj (Супр.), болг. свиреґп "свирепый", словен. svеrе·?р, -e·ґра -- то же, чеш. sver№epyґ "свирепый, жестокий", svеr№ер(ес) "полевой сорняк; племенной жеребец", слвц. sverepyґ, польск. sґwierzepa "кобыла" (Ягич, AfslPh 10, 242), откуда др.-прусск. sweriapis "конь для ристалищ" (Брюкнер, AfslPh 20, 500; Sљown. 536 и сл.; Траутман, Арr. Sprd. 443).

Дальнейшая этимология: Сплошь гадательные этимологии. Предполагали родство с лит. «iur~pti, «iurpstu° "содрогаться" (Фортунатов, ВВ 3, 71; Мi. ЕW 330; Преобр. II, 261), затем также с лит. sarpa~lius "драчливый петух" (И. Шмидт, Vok. 2, 29, 67). Кроме того, сравнивали с др.-исл. svaґrr "тяжелый, жесткий, сильный", гот. swЊrs "почитаемый", нов.-в.-н. schwer "тяжелый", лит. svaru°s -- то же, sva~ras "весы", sver~ti, sveriu° "взвешивать"; см. Младенов (572; "Slavia", 2, 28 и сл.), который приводит в качестве словообразовательной параллели чеш. skоr№ера "скорлупа, шелуха". В отличие от приведенных выше, ЛеЁвенталь (ZfslPh 8, 129) считает svere№pъ родственным лат. verpus "подвергнутый обрезанию", vеrра "membrum virile".

Страницы: 3,580

Слово:свиґрест

Ближайшая этимология: "пронзительный свисток", свирестеґть (Лесков). Ср. свиреґль. Отсюда свиристеґль -- лесная птица "Аmреlis garrulus" (Мельников).

Страницы: 3,580

Слово:Свирь,

Ближайшая этимология: род. п. -и (ж.) -- река, вытекающая из Онежск. оз. и впадающая в Ладожск. оз. Это название обычно объясняют как заимств. из фин. Syv„ri -- озеро в у. Куопио, местн. н. Syv„ril„ (Улеаборг). От фин. syv„ "глубокий" (ШеЁгрен, Ges. Schr. 1, 469; прим. 36; Розвадовский 212; Никольский, ФЗ, 1892, вып. 5, стр. 9 и сл.). Эта этимология допустима в фонетическом отношении (из *Съвирь), но нужно иметь в виду др. возможности, принимая во внимание польск. Sґwirz -- приток Днестра в Галиции, Sґwirzanka -- река в Свенцянск. у. (Sљown. Geogr. 11, 717 и сл.); ср. Фасмер, Sitzber. Preuss. Аkаd., 1932, стр. 393 и сл. Ср. также лит. Svire† -- название реки в Тракайск. районе (Отрембский, LР 1, 283).

Страницы: 3,580

Слово:свист,

Ближайшая этимология: род. п. -а, укр. свист, род. п. -у, др.-русск. свистъ, словен. svi?sk "шипение", чеш. svist, польск. sґwist. Отсюда свистаґть, свистеґть, свищуґ, укр. свистаґти, свищуґ, др.-русск., ст.-слав. свистати sur…zein (Супр.), словен. sviґskati "шипеть, брызгать", чеш. svistati, svi«te№ti, слвц. svi«tаt', польск. sґwistacґ, sґwisna§cґ.

Дальнейшая этимология: Возм., экспрессивное слово, в таком случае аналогично лат. sibilЎ, -ѓrе "свистеть", греч. s…zw "шиплю", sigmТj "свист" (Мейе -- Эрну 1099 и выше; см. свибливый). Допустимо было бы также предполагать и.-е. *k^vis- : *k^veis-, которое -- далее -- родственно др.-исл. hviґslа "шептать, свистеть, бушевать", hviґsl "шепот", англос. hviґstlian "свистеть", англ. whistlе -- то же; см. Вальде -- Гофм. 2, 403 и сл.; Торп 118; Перссон, Wurzerw. 200; Агрель, Zwei Beitr. 2. Сомнительна связь с лат. queror, questus sum "жалуюсь, сетую"; см. Вальде -- Гофм., там же; Мейе--Эрну 981. Наряду с этим реконструировали *sveist-, *sveizd- на основании кельт. форм (Педерсен, Kelt. Gr. 2, 627). Вариант *gveizd- с аналогичным знач. представлен в польск. gwizdacґ "свистеть", чеш. hviґzdati, слвц. hviґzdаt', в.-луж hwizdacґ, н.-луж. gwizdasґ.

Страницы: 3,580-581

Слово:свистоґв

Ближайшая этимология: -- название определенной корабельной снасти. Из англ. swifter "канат для рифления паруса", преобразованное по голл. touw "канат", ср. achtertouw, kabeltouw и т. п. (МеЁлен 215; Зеленин, РФВ 63, 405).

Страницы: 3,581

Слово:свиґта

Ближайшая этимология: I "вид верхней одежды вообще", "армяк, зипун поверх тулупа", "длинная, просторная, запахивающаяся верхняя одежда", южн., "лыковая веревка", псковск. (Даль), укр. свиґта, блр. свiґта, др.-русск. съвита, свита "вид одежды", сербск.-цслав. свита ™sq»j, болг. свиґта "вид ткани", сербохорв. сви?та "сукно", "синие и красные полоски сукна как нагрудные украшения белых крестьянских кафтанов", словен. svi?tа "одежда", польск. sґwitа "вид верхней одежды" (согласно Брюкнеру (538), из вост.-слав.).

Дальнейшая этимология: Реконструкция исходного *sъvita ненадежна (см. Преобр. II, 262), отсюда недостоверна и связь с sъ + viti, но ср. цслав. съвито "полотно", навои "часть ткацкого станка"; см. также выше, вить (Лиден, Stud. 24; Шрадер--Неринг 2, 632). С др. стороны, принимают родство с лтш. svietas "шерстяные обмотки на ногах у женщин" (М.--Э. 3, 1167). Младенов (572 и сл.) сравнивает со свиґла "шелк". В пользу реконструкции svitа говорит заимств. фин. viittа "плащ", так как *sъvita дало бы фин. *suviitta.

Страницы: 3,581

Слово:свиґта

Ближайшая этимология: II "лица, сопровождающие знатных особ", начиная с Шафирова, 1709 г. (Смирнов 271). Через польск. sґwitа или нем. Suitе из франц. suitе от suivrе "следовать"; см. Христиани 31; Преобр. II, 262.

Страницы: 3,581

Слово:Свитская

Ближайшая этимология: земляґ "Швеция", в народн. песне XVII в. (Енсен, AfslPh 33, 137). Основано, по всей видимости, на др.-сканд. Sviґ?ioґ? ж. "Швеция". См. Швеґция.

Страницы: 3,582

Слово:Свиґтязь

Ближайшая этимология: -- названия озер в [бывш.] Владимиро-Волынск. у., в [бывш.] Новогрудск. у. Минск. губ. По мнению Соболевского (РФВ 64, 179), из герм. имени на -ing. Ср. др.-исл. Hviґting -- назв. озера и реки, от hviґtr "белый" (см. о последнем Ельквист, Svenska SjЈnamn 242 и сл.). Сближено со свет и родственными. Допустимо также балт. происхождение.

Страницы: 3,582

Слово:свищ,

Ближайшая этимология: род. п. -аґ "открытая рана, отверстие гнойника; червоточинка в орехе", также "порода уток", укр. свищ "пустой орех", свистуґн -- то же. Из *svistiёo-; см. свист, свистеґть (Мi. ЕW 331).

Страницы: 3,582

Слово:Свияґга

Ближайшая этимология: -- название нескольких рек: правый приток Волги, в [бывш.] Казанск. и Симб. губ.; в Верхотурьинск. у. Перм. губ.; Кирилловск. у. Новгор. губ. (Соболевский, ИОРЯС 33, 3). Первая из этих рек носит тат. название Zujа suwу (Радлов 4, 918 и сл.), отсюда Свияґжск, местн. н., тат. Zuja. Принимая во внимание описание течения Свияги, притока Волги (см. Мельников, 7, 2: Свияґга та еще куролесит...), можно думать о производном от вить. Ср. сл.

Страницы: 3,582