Ближайшая этимология: род. п. клеґя, клеґиґть, укр. клий, клей, русск.-цслав. клkй, клей kТlla, болг. клей "смола", сербохорв. кли?jа "клей", кли°jати "прилипать, клеить", словен. kle†?j "горная смола, клей", kle·jiґti "клеить", чеш. kliґ, род. п. kleґ м., ср. р., также klij, klej "резина, клей, горная смола", польск. klej (klij) "клей", в.-луж. klij.

Дальнейшая этимология: Праслав. *kъle№jь или *kъlьjь, судя по словен. kЌlje° ср. р. "столярный клей", kЌliґti "клеить, склеивать". Родственно греч. kТlla "клей", kollЈw "склеиваю", ср.-нж.-нем. hеlеn "липнуть, приклеиваться" из *haljan; см. Цупица, GG 113; Бернекер 1, 659 и сл.; Траутман, ВSW 145; Гофман, Gr. Wb. 152; Буазак 484. Вопреки Уленбеку (AfslPh 15, 488), Кипарскому (239 и сл.), следует отвергнуть предположение о заимствовании слав. слова из ср.-нж.-нем., нж.-нем. klei, нов.-в.-н. Klei "вязкий ил, глина"; см. Брюкнер 233; Младенов 240.

Страницы: 2,246

Слово: клеймоґ,

Ближайшая этимология: также клейноґ, арханг. (Подв.); клеймиґть, укр. клеймоґ, клейноґ, блр. клеймоґ, клейноґ. Заимств. из нем. *kleim, др.- англ. claґm, англ. сlоаm, ср.-нж.-нем. klЊm "клей, цементный раствор, пластырь", ср.-нж.-нем., д.-в.-н. kleimen "смазывать, мазать" (см. глей); см. Бернекер 1, 511. Не из др.-исл. kleima (вопреки Маценауэру 205; Мi. ЕW 119; см. Тернквист 10; Миккола, Berµhr. 1, 75), а также не из нов.-в.-н. Kleinod "сокровище, драгоценность" (вопреки Микколе, AЁВ 101).

Комментарии Трубачева: [Тернквист ("Scando-Slavica", I, 1954, стр. 26) объясняет др.-русск. клейно "узор на дне сосуда", "штемпель, печать на слитке серебра" из ср.-нж.-нем. kleino^e, kleino^de. -- Т.]

Страницы: 2,246

Слово: клейноды

Ближайшая этимология: мн. "драгоценности, символы государственной власти"; впервые слово клейнот "знак, клеймо" встречается в XVII в.; см. Срезн. I, 1217. Возм., через польск. klejnot (с ХV в.; см. Брюкнер 233) из нем. Kleinod "драгоценность"; см. Маценауэр 205; Горяев, ЭС 142.

Страницы: 2,246

Слово: клеґйстер,

Ближайшая этимология: из нем. Kleister; см. Горяев, ЭС 142.

Страницы: 2,246

Слово: клейтух

Ближайшая этимология: "пробка, затычка" (Гоголь), укр. клейтух. Неясно.

Страницы: 2,246

Слово: клеЁк,

Ближайшая этимология: род. п. клеЁка "лягушачья икра", кашинск. (См.), также "ч.-л. затвердевшее", клеЁкнуть "увядать, сморщиваться, высыхать".

Дальнейшая этимология: Ср. лит. klenku°, klekau~, kle°kti "густеть, застывать, сгущаться", sukle~ke§s "загустевший"; см. Бернекер 1, 511, 614; Махек, LF 51, 126. Не связано с нем. Lаiсh "икра", lаiсhеn "метать икру" (Преобр. I, 314; ср. еще Клюге-ГеЁтце 341 и сл.). Ср. кряк.

Страницы: 2,246

Слово: клектаґть,

Ближайшая этимология: клекчуґ "кричать (о хищных птицах)", клеЁкт, клеЁкот, клекотаґть, укр. клеґкiт, клекотаґти, русск.-цслав. клегътати, клекътати наряду со ст.-слав. кльчетъ "щелканье зубами", кльчьтати (Еuсh. Sin.), словен. kleke§ґ‰em, kleketaґti "громыхать, стучать; дребезжать; щеЁлкать", klekotaґti, чеш. klekotati -- то же, klektati "болтать, трещать", польск. klekotacґ, klektacґ, в.-луж. klekotacґ "крякать, болтать".

Дальнейшая этимология: Звукоподражательное; ср. гот. hlahjan, д.-в.-н. hlahhan "смеяться", лит. диал. su-kli°gu "закрякать (об утке)", klegu°, klege†ґti "громко смеяться", klagu°, klage†ґti "кудахтать", лтш. kle^ga^t "кричать", лат. clangЎ, -еrе "звучать, греметь; кудахтать, кричать, каркать", греч. klЈzw, пф. kљklagga "звучать", klиzw "клохтать, кудахтать", klиssw -- то же; см. Бернекер 1; 511 и сл.; Фик 1, 395 и сл.; Цупица, GG 117 и сл.; Вальде--Гофм. 1, 227 и сл. Ср. клик, клокотаґть.

Страницы: 2,247

Слово: клеЁн,

Ближайшая этимология: род. п. клеЁна, укр. клен, клень, болг. клен, сербохорв. кле?н, род. п. кле°на, а также к?е?н, род. п. к?е°на и ку?н (из *кльнъ), словен. kle°n, род. п. kleґna, чеш., слвц. klen, польск. klon, в.-луж. klon, н.-луж. kloґn.

Дальнейшая этимология: Родственно макед. klinТtrocon (Феофраст; см. Г. Майер, IF 1, 325), др.-исл. hlynr, кимр. kelyn, др.-корн. kelin, далее лит. kle~vas "клен"; см. Бернекер 1, 512; Траутман, ВSW 136; Торп 113; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 378; Шпехт 60.

Страницы: 2,247

Слово: клень

Ближайшая этимология: ж. -- рыба "Squalius серhаlus", кленеЁк "Squalius leuciscus", укр. клень м., кленоґк, болг. клен, сербохорв. кли?jен, словен. kle†°n, род. п. kle†ґna, также kle^n -- рыба "клень", kle†?j м., kle†ґjа ж., чеш. klen№ м., klene№ ж. "клень", польск. klenґ, kleniec; см. Бернекер (1, 512), согласно которому это слово восходит к праслав. *kle№nь или *klenь.

Дальнейшая этимология: Темное слово. Произвольно предположение о родстве с греч. kelainТj "черный, темный" (ЛеЁвенталь, AfslPh 37, 381). Сомнительна также связь этого слова с клин (Линде у Карловича 277).

Страницы: 2,247

Слово: клепаґть,

Ближайшая этимология: клепаґю, укр. клепаґти, др.-русск. клепати "обвинять", Русск. Правда (Карский, РП 97), ст.-слав. клепл€, клепати "толкать", болг. клеґпя "отбиваю (косу)", сербохорв. кле°пати, кле?п?е?м "бить молотом, отбивать (косу)", словен. kleґpati "отбивать, заострять", чеш. klераti "колотить, отбивать; клеветать", слвц. klераt', польск. klepie§, klераcґ "бить молотом, ковать", в.-луж. klераcґ, н.-луж. klераsґ.

Дальнейшая этимология: Звукоподражание. Другая ступень чередования: ст.-слав. клопотъ "шум", укр. клаґпати "хлопать" (см. Бернекер 1, 509 и 523 и сл.). Родственно лит. kla°ptere†ti "громко хлопнуть", лтш. klapste^t, klap«kґe^t, -u, -e~ju "хлопать, тявкать, болтать", возм., также лтш. kle§pus "кашель"; см. М.--Э. 2, 214; Бернекер 1, 512 и сл. Аналогично нов.-в.-н. klарреn, ср.-н.-нем. klарреn "болтать, сплетничать", датск. klaffe "клеветать". Против заимствования из герм. свидетельствуют балт. слова (вопреки Уленбеку (AfslPh 15, 488); ср. также Младенов 240). Аналогично также лат. сrерЎ "трещу, грохочу".

Комментарии Трубачева: [О ст.-слав. клепати shma…nein см. Вайан, RES, 36, 1959, стр. 63--64. -- Т.]

Страницы: 2,247-248

Слово: клеґпер

Ближайшая этимология: "кляча, лошаденка" (Тургенев, Гончаров). Из нем. Klерреr -- то же.

Страницы: 2,248

Слово: клепиґк,

Ближайшая этимология: см. кляґпиґк.

Страницы: 2,248

Слово: клеґрик

Ближайшая этимология: "католический священнослужитель", укр. клеґрик. Из польск. kleryk; см. Бернекер 1, 520. Ср. клир.

Страницы: 2,248

Слово: клерикаґл.

Ближайшая этимология: Из нем. klerikal от лат. clЊricѓlis : clЊrus от греч. klБroj; см. клир.

Страницы: 2,248

Слово: клеЁск,

Ближайшая этимология: род. п. клеЁска, клеЁскать, клескаґть, клеЁснуть "хлопать, бить в ладоши", др.-польск. kleskacґ, польск. kleskacґ, kleszczecґ, klaszczecґ, klaskacґ "звонко ударять, щелкать, хлопать", в.-луж. kles(k) "хлопок", kleskacґ "бить, хлопать", н.-луж. klaskasґ -- то же.

Дальнейшая этимология: Звукоподражание. Ср. нов.-в.-н. диал. kleschen "звучать, хлопать", англ. сlаsh "звонить (в колокола), лязгать", далее лит. kle†~sti, kle«‰iu° "хлестать, сечь, бить кнутом", лтш. klest "есть чавкая, чмокая"; см. М.--Э. 2, 223; Бернекер 1, 514.

Страницы: 2,248

Слово: клеЁст,

Ближайшая этимология: род. п. клестаґ -- птица "Lохiа curvirostra", словен. klesk, kle«cґЌk "Corvus саrуосаtасtеs". От предыдущего; см. Бернекер 1, 514; Преобр. I, 315. Укр. клест (вопреки Бернекеру) ставится под сомнение Булаховским (ОЛЯ 7, 104). Ср. также чеш. dlesk, dlask "соссоthrаustеs", слвц. dlask, glask, словен. dle°sk, род. п. dle†ґskа (Бернекер 1, 203).

Страницы: 2,248

Слово: клестиґть,

Ближайшая этимология: клещуґ "сдавливать, зажимать", клестеґц "ручная мельница", арханг., ст.-слав. съ-клkштати с„ sf…ggein (Супр.), словен. kle†ґstiti "обтесывать, обрубать", чеш. klestiti, kle«titi "обрубать, выхолащивать", польск. klesґcicґ, kleszczycґ "кастрировать", в.-луж. kle№«cґicґ. Сюда же клестиґ "давить, жать, душить" и др. (см. Бернекер 1, 516) и клеґщи мн.

Дальнейшая этимология: Родственно лит. kli°sґe†, мн. kli°«e†s "клешня рака", др.-инд. kliґ‡nѓґti "мучит, докучает", kliґ‡yatЊ "он удручен, страдает", klЊ‡as м. "боль, страдание, недуг", sam·kli‡- "давить, сдавливать"; см. Бецценбергер, ВВ 12, 78; Бернекер, там же; Траутман, ВSW 137.

Страницы: 2,248

Слово: клеґтень

Ближайшая этимология: м. "покрытие каната", также клеґтинг, клеґдинг, стар. клейдинг, Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 143. Также клетняґ "перекрытие шканцев (на корабле)". Из голл. kleeding -- то же, от klееd "платье, одежда"; см. Маценауэр 204; LF 8, 171; МеЁлен 100; -т- объясняется, возм., сближением с клеть. Ср. клеґтка "покрытие шканцев", которое происходит из голл. klееd (Маценауэр, там же).

Страницы: 2,248-249

Слово: клеть

Ближайшая этимология: ж. "кладовая, амбар", клеґтка, укр. клiть, клiґтка, ст.-слав. клkтЮ ж. o„k…a, o‡khma, клkтъка (Супр.), болг. клет "клетка, ногреб", сербохорв. кли?jет, род. п. кли?jети ж. "чулан", словен. kle†?t ж. "погреб", чеш. kletka, слвц. klietka, польск. klecґ "хижина, шалаш, клеть", klatka, в.-луж., н.-луж. kle№tkа "клетка для птицы".

Дальнейшая этимология: Родственно лит. kle†ґtis "кладовая", лтш. kle~ts -- то же (заимствование дало бы лит. *klietis, лтш. *kle°ts); см. Эндзелин (СБЭ 197, М.--Э. 2, 225), Траутман (ВSW 136), вопреки Мерингеру (IF 16, 120 и сл.), Бернекеру (1, 518), Лескину (Bildg. 235), далее родственно лит. klai~mas "крытая рига с овином". С другим задненеЁбным: лит. «li°te† "лестница", at-«lei~mas, -«lai~mas "передний двор", греч. klis…a "хижина, палатка", лат. cl–tellae мн. "вьючное седло", ирл. cliґath "сrаtеs", гот. hlei?ra "палатка", д.-в.-н. leitara "лестница"; см. Бернекер, там же. Заимствование из кельтских языков, вопреки Шахматову (AfslPh 33, 90), фонетически невозможно (было бы *klitъ).

Комментарии Трубачева: [Трудно доказуемо в фонетическом отношении объяснение Махека (ВЯ, 1957, N^o 1, стр. 96 и сл.; Еtуm. slovn., стр. 202), из и.-е. *klЊu- "сжимать, теснить, ограничивать". -- Т.]

Страницы: 2,249