Ближайшая этимология: вахтеЁр "сторож, швейцар"; заимств. из ср.-нж.-н. wachter "сторож, охранник", нов.-в.-н. wachter (Г. Сакс), ср.-в.-н. waht?re, от wachen "бодрствовать, охранять" (Ш. -- Л. 5,571; Гримм 13, 184 и сл.).

Страницы: 1,280

Слово:вахшуреґя

Ближайшая этимология: "вахтпарад", донск. (Миртов). Вероятно, сложение из нем. Wacht-, голл. wacht "стража" с голл. sjouwerij "шатание"?

Страницы: 1,280

Слово:вачаґжный

Ближайшая этимология: олень "передовой олень в стаде". См. ваґчуга.

Страницы: 1,280

Слово:ваґчега

Ближайшая этимология: I. ваґчига "суконная рукавица с одним пальцем", вятск., олонецк. (Кулик.); вачоґга -- то же, новгор. виґчега, авачуґга -- то же, арханг. (Подв.). Заимств. из саам. п. va'tts, род. п. vѓ'ttsa -- то же; см. Итконен 50. Неправильна мысль о происхождении, сходном со словом ваґрега; см. Калима, FUFAnz. 23, 250.

Страницы: 1,280

Слово:ваґчега

Ближайшая этимология: II. "гуляка, шалопай, вялый человек", диал. (Даль). Возм., связано с ваґчуга.

Страницы: 1,281

Слово:ваґчик

Ближайшая этимология: "холщевая или кожаная переметная сума, охотничья сумка", диал.

Дальнейшая этимология: Заимств. из нов.-в.-н. Watsack, ср.-нж.-н. wa^tsak "вещевой мешок, мешок для одежды", широко распространенного слова; ср. также чеш. va‰ek; см. Фальк -- Торп 1405; Горяев, Доп. 2, 4. Едва ли прав Калима (FUFAnz. 23, 250), связывая это слово с ваґчега.

Страницы: 1,281

Слово:ваґчуга

Ближайшая этимология: "стоянка при езде на северных оленях", ваґчужить "вести стадо оленей", с.-в.-р. По-видимому, связано с саам. кильд. vѓdј, род. п. vѓdt«Ґm "самка северного оленя" (см. ваґженка). Калима (FUFAnz. 23, 250) предполагает саам. или самодийское происхождение. Менее вероятно другое его предположение -- о связи с лачуґга. Любопытно отметить вачуґжка "овца", ряз. (РФВ 28, 51).

Страницы: 1,281

Слово:ваш,

Ближайшая этимология: ваґша, ваґше, др.-русск., ст.-слав. вашь, болг. ваш, сербохорв. ваш, чеш. vaґ«, va«e ж., слвц. vaґ«, va«a, польск. wasz и т. д.

Дальнейшая этимология: Производное от и.-е. *vЎs в качестве прилаг. *vЎsiёo-; связано с вы, вас. Подробности в грамматиках. Ср. лат. vЎs "вы", vester "ваш" и т. д.

Страницы: 1,281

Слово:ваґшка

Ближайшая этимология: "молодая белка", арханг. (Даль). Рясянен (Festschrift Vasmer 421) пытается связать с чув. vak«a "белка".

Комментарии Трубачева: [Слово финно-уг. происхождения; ср. мар. o'ksa "деньги"; Беке, "Acta Lingu. Hung.", 1, 1951, стр. 65; Махек, "Slavia", 23, 1954, стр. 66. -- Т.]

Страницы: 1,281

Слово:ваяґть,

Ближайшая этимология: ваяґю, ст.-слав. ваrти glЪfein, отсюда изваяґние.

Дальнейшая этимология: По Брандту (РФВ 25, 38), связано с вити (см. вить), подобно тому как напаяти "поить" связано с пити. Соответственно этому развитие знач. шло от "вить, лепить из глины" к "высекать из камня"; ср. др.-инд. vѓyas "ткач", vaґyati "ткет", "плетет", которые связываются с вить; см. также Преобр. 1, 68. Этимология ненадежная. Неубедительно сравнение с авест. vaЊma- м. "расселина, трещина в скале" (Петерссон, Ar. Arm. Stud. 58). Кроме того, слав. слово сравнивается еще с др.-инд. vѓ- "рыть, высекать", нем. Wunde "рана"; см. Младенов 59; Преобр. 1, 68.

Страницы: 1,281

Слово:введеґние,

Ближайшая этимология: также русск.-цслав. Въведение Богородичьно -- церк. праздник; отсюда происходят многие местн. н. и фам. Введеґнский.

Страницы: 1,281

Слово:вдоваґ,

Ближайшая этимология: укр. удоваґ, удовиґця, ст.-слав. въдова c»ra (Зогр., Ассем., Савв. и т. д.), болг. вдовиґца, сербохорв. удо°ва, у°дов "вдовый, овдовевший", словен. vdo?va, чеш. vdova, слвц. vdova, польск. wdowa, в.-луж. wudowa, н.-луж. hudowa.

Дальнейшая этимология: Праслав. *vьdova исконнородственно др.-прусск. widdewі (из *vidavѓґ), др.-инд. vidhѓґvѓ "вдова", vidhu°s· "овдовевший", авест. vi‹avѓ ж. "вдова", греч. є…qeoj "холостой, неженатый", лат. vidua "вдова", viduus "вдовый", гот. widuwЎ "вдова", д.-в.-н. wituwa; см. Уленбек, Aind. Wb. 286 и сл.; Траутман, BSW 357; Бартоломэ, Air. Wb. 1443. По мнению Брандта (РФВ 25, 219), ст.-слав. въдова получено под влиянием предлога-приставки въ по народн. этимологии. Скорее, здесь произошла ассимиляция гласных.

Комментарии Трубачева: [См. еще Трубачев, Терм. родства, стр. 112 -- 113; Мареш, ВСЯ, 5, 1961, стр. 138 и сл. -- Т.]

Страницы: 1,281-282

Слово:вдоґвень

Ближайшая этимология: нареч. "целиком, полностью, окончательно, до конца", псковск. (Даль). Неясно.

Комментарии Трубачева: [Согласно Унбегауну (BSL 48, 1952, стр. 96), происходит из доволь-; ср. вроґвень; иначе см. Махек, "Slavia", 23, 1954, стр. 66. -- Т.]

Страницы: 1,282

Слово:вдоґвый,

Ближайшая этимология: сербохорв. у?дов -- то же. От вдоваґ. Родственно др.-инд. vidhuґs· "одинокий, овдовевший", греч. є…qeoj "холостой, неженатый", лат. viduus "лишенный, пустой"; см. Траутман, BSW 357.

Страницы: 1,282

Слово:ве,

Ближайшая этимология: только др.-русск. вk "мы (оба)", им. п. дв. ч. ст.-слав. вk -- то же, др.-чеш. ve№.

Дальнейшая этимология: Соответствует др.-инд. vѓm, авест. vѓ, vaІ "мы (оба)", далее лит. ve°du "мы (оба)", гот. wit -- то же; родственно др.-инд. vayaґm "мы", др.-перс. vayam, гот. weis "мы", д.-в.-н. wi^r "мы"; см. Мейе, MSL 8, 239; 13, 208; 21, 208 и сл.; Бругман, IF 24, 169; Траутман, BSW 344.

Страницы: 1,282

Слово:веґблица

Ближайшая этимология: "червь", арханг. (Даль).

Дальнейшая этимология: Родственно лит. va~balas, vabuolas "жук", жем. vabole†~ "навозный жук", лтш. vabule, vabale "навозный жук", д.-в.-н. wibil "хлебный червь, жук", англос. wibba "навозный жук", далее, лит. vebјde†ti "кишеть", д.-в.-н. weban "постоянно двигаться туда-сюда", ср.-в.-н. wabelen "неопределенно двигаться"; см. Зубатый, AfslPh 16, 416; М. -- Э. 4, 428; Траутман, BSW 336.

Страницы: 1,282

Слово:веґверица

Ближайшая этимология: 1. "белка", 2. "горностай", др.-русск. вiвеґриця, укр. вiвеґриця, виґвiрка, блр. вавеЁрка, болг. веґверица, сербохорв. вjе?верица, словен. ve·ґverica, чеш. veverka, vever№ice, слвц. veverica, польск. wiewioґrka.

Дальнейшая этимология: Родственно лит. vovere†~ "белка", диал. voveri°s, ve†veri°s, также vaivere†, лтш. va~vere, др.-прусск. weware, кимр. gwywer, нов.-перс. varvarah, англос. aґc-weorna "белка", др.-шв. eґkorne; ср. также заимств. лат. viverra "хорек"; см. Зубатый, AfslPh 16, 418 и сл.; М. -- Э. 4, 512; Буга, РФВ 75, 153; Траутман, BSW 356; Вальде 846. Шпехт (KZ 62, 253 и сл.) видит здесь древнюю основу на -r. Эндзелин (Don. Natal. Schrijnen 402) связывает это слово с *ver- "гнуть" ввиду изогнутой формы хвоста зверька.

Страницы: 1,282

Слово:вегжаґ

Ближайшая этимология: "слой сала на остывших щах", арханг. (Даль). Сюда же, вероятно, вегжаґница "накипь в мясном наваре" -- там же. Темное слово.

Страницы: 1,283

Слово:веголос

Ближайшая этимология: "опытный, знающий", только др.-русск. вkголосъ, невkголосъ "невежда", ст.-слав. вkгласъ gnиmwn, невkгласъ Ґpeiroj (Супр.), чеш. ve№hlas "осторожность, ум". Согласно Ягичу (AfslPh 20, 531), из *ve№-golsъ от ve№de№ti, ст.-слав. 3 л. ед. ч. вkстъ "он знает", т. е. "тот, кто знает голос"; также см. Mi. EW 390; Преобр. 1, 106.

Страницы: 1,283

Слово:веґдать,

Ближайшая этимология: веґдаю, укр. вiґдати, др.-русск., ст.-слав. вkдkти, словен. veґdeti, чеш. ve№de№ti, слвц. vedet', польск. wiedziecґ, в.-луж. wjedzґecґ, н.-луж. wjezґesґ "знать". Отсюда наст. вр. ст.-слав. вkмЮ, вkси, вkстъ / вk и т. д., чеш. viґm, viґ« и т. д., далее, др.-русск., ст.-слав. вkдk "я знаю". Чередование гласных представлено в виґдеть.

Дальнейшая этимология: Древний пф. ст.-слав. вkдk с и.-е. окончанием ср. з. -ai, как в лат. v–d–, соответствует греч. oЌda "я знаю", др.-инд. vЊґda -- то же, авест. vaЊda, гот. wait "я знаю", арм. gitem -- то же. Ср., далее, вkдkти с др.-прусск. waidimai "мы знаем", лит. veґiЅdmi "я вижу". Другая ступень гласного представлена в д.-в.-н. wiЅЅan "знать", гот. witan, др.-инд. vidѓґ "знание", vidvѓґn "знающий", авест. vi‹vѓІ, греч. e„dиj; см. Кикерс, Acta Univ. Dorp., 25, 6; Сольмсен, KZ 44, 184; Траутман, BSW 338; Уленбек, Aind. Wb. 286. Согласно Остен-Сакену (IF 33, 231 и сл.), k в вkдkти происходит из прош. вр.

Страницы: 1,283